Dog Days（猛暑）の由来

猛暑、酷暑、大暑、厳暑、極暑、激暑、炎暑・・と、厳しい暑さを表現する日本語は数々ありますが、英語でもbrutal heat（残酷な暑さ）、extreme heat（極度的暑さ）、fierce heat（猛烈な暑さ）、scorching heat（灼熱の暑さ）、intense heat（強烈な暑さ）、severe heat（極端な暑さ）と、やはり厳しい暑さを嘆くのは万国共通なのでしょうか、日本同様“猛暑”を表見するフレーズには事欠きません。

そんな中で、『Dog Days』（＝猛暑）と言うおしゃれな言い回しがあるのを知っていましたか？

直訳すると、犬の日々。
“犬が炎天下で舌を出し、ハァハァ喘いでいる姿”を想像した人も多いと思います。

確かに犬は寒さよりも暑さが苦手な動物ですが、Dog Days（ドッグ・デイズ）の由来は星座に関係しています。

最も暑くなる7～8月と、おおいぬ座のシリウスの動きが合致することから、「こんなに暑くなるのはシリウス(Dog Star)のせいに違いない！」と、『夏の最も暑い時期』をDog Days（ドッグ・デイズ）と呼ぶようになりました。

北半球では7月上旬～8月中旬頃、南半球では1月上旬～2月中旬頃の期間をDog Daysと言います。

ペットシッターにとっては、特に忙しい今のお盆シーズンは、二つの意味で毎日がドッグ・デイズです（もちろんキャット・デイズでもありますが）。

皆さまが安心して旅行・帰省を楽しめますよう、Dog Days（猛暑）に負けず、安全で楽しいDog & Cat Daysを提供してまいりたいと思います。

暑い日が続きますが、皆様も良い夏休み、Good Daysをお過ごしください。

by 倉西